Raluca Gabriela GROSZ
- Interprète CESEDA, inscrit(e) sur la liste du Procureur de la République du tribunal judiciaire de Nanterre , Meaux, Evry
Présentation professionnelle – Interprète et traducteur judiciaire en langues roumaine et moldave
Interprète et traducteur en langues roumaine et moldave depuis 2016, j’exerce mon activité professionnelle sur l’ensemble de la région Île-de-France.
Fort de plus de dix années d’expérience, j’interviens principalement dans les domaines judiciaire, juridique et administratif, en assurant des prestations d’interprétariat et de traduction auprès des autorités françaises.
Dans le cadre de mes missions, je suis amené à intervenir auprès des tribunaux, des commissariats de police, des services de gendarmerie, des cabinets d’avocats et d’autres institutions judiciaires et administratives.
Mes prestations comprennent notamment l’interprétariat lors des auditions, gardes à vue, interrogatoires, comparutions, procédures judiciaires et diverses démarches administratives, ainsi que la traduction de documents juridiques, judiciaires et administratifs.
Grâce à mon expérience et à ma maîtrise des spécificités linguistiques et culturelles de la Roumanie et de la République de Moldavie, je veille à garantir une communication précise, fidèle et adaptée à chaque situation.
Rigueur, neutralité, confidentialité, réactivité et respect de la déontologie professionnelle constituent les principes fondamentaux de mon activité.
Habitué aux situations sensibles et aux exigences du milieu judiciaire, je m'engage à fournir des prestations de qualité, dans le respect des procédures, des délais et des personnes concernées.
Disponible sur l’ensemble de l’Île-de-France, je reste à la disposition des juridictions, des services de police, des unités de gendarmerie, des professionnels du droit et des institutions publiques pour toute mission d’interprétariat ou de traduction en roumain et en moldave.