Aller au contenu

Alexandru OLTEANU-DUARTE

Expert traducteur et interprète en langue roumaine / moldave
Interprète assermenté(e) 95, 78, 92, 28, 93, 75, 60, France
  • Interprète expert(e) près la Cour d'appel de Versailles
  • Interprète CESEDA, inscrit(e) sur la liste du Procureur de la République du tribunal judiciaire de Pontoise

Ancien policier (2006-2013), j’ai exercé quatre ans comme enquêteur puis trois ans comme officier de liaison. Je connais donc la procédure pénale de l’intérieur, avec ses exigences de rigueur, de neutralité et de confidentialité.
Traducteur-interprète roumain/moldave–français depuis 2013, je suis inscrit depuis 2016 sur la liste des experts de la cour d’appel de Versailles. J’ai réalisé plus de 1 500 missions à tous les stades du procès pénal : gardes à vue et auditions, transcription et traduction d’interceptions judiciaires, interrogatoires et confrontations à l’instruction, audiences de jugement.

Langues de travail
Diplômes & certifications
DU Traducteur-Interprète judiciaire
UNIVERSITE DE LA SORBONNE NOUVELLE - PARIS 3
Master en droit
Université de Bucarest, Roumanie
Maitrise en droit
Académie de police "Alexandru Ioan Cuza" de Bucarest, Roumanie
Réseaux & contact rapide